… waren mehr der Abschied von der Zivilisation als ich damals ahnen konnte. Denn seit einer Woche liege ich wider Erwarten in Polen, über 80 km jenseits Krakow, Richtung Radom, in einem kleinen Dorf und hause beim Bauern, mehr als primitiv, aber vorläufig ist es auszuhalten. Land und Leute haben noch den Reiz der Neuheit und der Herbst ist schön. Was später wird, steht bei den Göttern. Ihnen, verehrter Fempe möchte ich heute recht herzlich zum 75. Gratulieren. Ein gütiges Geschick erhalten Ihnen weiterhin die bewundernswerte Spannkraft, mit der Sie alle Schläge des Schicksals überwinden. Möge das neue Lebensjahr Ihnen endlich mehr Ruhe und uns allen den Frieden bringen.

Ihnen beiden alles Gute und recht herzliche Grüsse

Von Ihrem stets getr.

Gerhard Hermann

1.10.44